Top Installation Manual in Spanish

Have you done so much to the car today that it just doesn't fit into one section, or are you too damn lazy to split it all up? Either way, this is the section for you.

Moderators: kamzcab86, CalAltaDubber

Post Reply
MexicanVW
Posts: 2
Joined: Thu Feb 12, 2009 8:51 pm
What year is your cabby?: 0

Top Installation Manual in Spanish

Post by MexicanVW »

I have my 84 Golf convertible in Mexico and want to install the new top I recently purchesed online. The manual is in English but the guy doing the work knows only spanish. :banghead:
Any idea where I can download the Top Installation Manual in Spanish? :?:
User avatar
Briano1234
Whats that smell?
Posts: 4105
Joined: Mon Mar 21, 2005 5:45 am
What year is your cabby?: 1992
Do you own a Cabriolet?: No
Location: Duluth, Ga
Contact:

Re: Top Installation Manual in Spanish

Post by Briano1234 »

You could take my how-too, and convert it using bablefish ie: like this:

viewtopic.php?f=27&t=1912

so here is my go at bablefish for ya. Hope it is close:

Instalación de su tapa convertible

Incluye crear sus propios cables laterales y posteriores.

Cosas que pueden hacerla más fácil.

La caja 10m m ratcheting, está el la bomba y disponible en un AutoZone cerca de usted.


Image[/img]

Image

Martillo
Sacador de centro
la llave ratcheting compensada de 10m m debe tener
Grapadora eléctrica/del aire resistente (puede utilizar una mano) y 3/8 o grapas galvanizadas ¼
Buenos destornillador Phillips del número 2
Destornillador recto de la ranura de la lámina ancha
Ranura recta de la lámina del destornillador ancho de los joyeros
Cuchillo de la maquinilla de afeitar y nuevas láminas
pegamento del aerosol de la Hola-Tachuela de 3M
Sellador claro número II del silicón
Rodillo de 1 pulgada de ancho por la espuma cerrada gruesa de la célula de la pulgada del ¼
Pequeña cadena de acoplamiento plana de cobre amarillo 1 pie
El limpiador 1 del CARBURADOR puede
Rags y toallas de papel
Papeles viejos de las noticias
Cinta de medición
La bolsa de plástico para llevar a cabo las piezas para un pedacito.
Combate de acero plano del yunque 1 x 2 pulgadas X3 o un sacador plano grande
Taladro y un surtido de pedacitos
2 o 3 abrazaderas plásticas del resorte
4 pies de palillo de la escoba y de 2 apretones grandes del tornillo
Alicates de nariz de aguja
Alicates olfateados planos
Cortador diagonal
Guita de los masones
Hemostat largo
WD-40
Vasoline, KY, o grasa blanca.
Raspador del hielo

Si los puntales de su tapa han agarrado, pueden ser substituidos por nuevos.

Número de parte de la Levantar-O-Estera del OEM: 155 671 997 A

Número de parte del reemplazo de Sachs-Stabilus-Boge: SG401018

En el día septiembre de 2007, los lugares siguientes llevan el puntal del reemplazo del mercado de accesorios: Oscile el automóvil, almacén de las piezas de automóvil y con orden especial en sus muchachos locales del Pep.


Crear sus cables del lado
Dependiendo de si usted compró cables laterales o decidía como yo hacer sus los propios.
8 pies cable de acero inoxidable o galvanizado de 1/16
manguera 1/16 del vinilo de la identificación de 8 pies
6 swedges de 1/16 cable

Corte el cable de acero por la mitad
Corte el tubo del vinilo por la mitad
Corte el tubo del vinilo 35 pulgadas de largo
Inserte el cable adentro al tubo del vinilo
En un extremo del cable inserte el swedge

Image

Coloque el cable y fuércelo en el swedge.
No deje ningún borde amargo del cable expuesto fuera de la virola.

Image

Ahora tire del lado largo para hacer un pequeño lazo
Apriete el swedge (utilicé mi herramienta ratcheting del amperio)

Image

Tire del tubo del vinilo de nuevo al swedge.
Ahora la longitud de cable con las 2 longitudes de la cadena plana de cobre amarillo debe estar a 37 pulgadas del ¼ de largo del extremo de un lazo al otro. Si no la longitud total de los cables es largo periodo de 37 pulgadas del ¼.



Tome la cadena de cobre amarillo y corte 2 acoplamientos, después en el parte movible plano del acoplamiento un sacador de centro y usar el martillo de madera ese sacador en la cadena para ampliar el agujero. Tiene que caber sobre el perno prisionero de acero en el armazón delantero.

Deslice el swedge sobre el cable

Inserte la cadena de cobre amarillo plana sobre el cable en el otro lado no-ampliado,
Inserte el final amargo del cable en el swedge.
Mida la longitud del montaje de cable para ser no mayor de 37 pulgadas del ¼ de largo.
Apriete el swedge.

Image


Ahora repita para el otro lado y coloque en la su bolsa de plástico para el uso más adelante.

Va a parecer esto

Image

Crear su propio cable posterior.

encontró a VW genuina prístina topcable…. Tengo los pic y las medidas para usted…

Image

Eso es una envoltura externa de acero prensada al extremo del cable.

La envoltura tiene una anchura del a/8o de y de la pulgada y es el tamaño casi igual como el cable sí mismo.

Image

La longitud total del cable posterior es 94 pulgadas de largo del extremo del perno al extremo del perno.

La envoltura posterior tiene 40 pulgadas de largo.

El cable es 27 pulgadas de cualquier lado del cable posterior al extremo del perno

El perno tiene 2 pulgadas de largo y la parte pisada es 1 a/8o de un total de la pulgada.
El perno tiene 3/16 pulgada de ancho.

Ahora con toda esa información podemos fabricar nuestros propios cables posteriores que estén estructural como robusto y las mismas dimensiones que VW genuina cablegrafía en una a/8o del coste.

Tan para todos usted la gente que no quiere incomodar y querer para pagar los 40 a 150 un nuevo cable posterior, y el IMHO el cable del TMI es malo. Apenas haga sus los propios y envíeme la diferencia….

La palabra operativa es tan que el cable tiene solamente 90 pulgadas de largo. los pernos son 2 que la envoltura es 40…. Va adelante este primavera y substituye ...........

Para la envoltura externa usted puede utilizar la línea del freno y funcionar con su cable a través del centro.

Image

Al instalarlo, haga que un ojo para arriba recuerda eso si usted está utilizando pernos de argolla, colocar el cable a través del ojo primero.

Usando Vasoline o KY (KY para la lona son mejores como es soluble en agua quitar, engrasan el interior de la bandeja de cable, y sobre pulgada del ½ para arriba del grano de la cubierta externa del vinilo.

Entonces funcione con el extremo sin hacer del interior con la fractura, (fuera del agujero de alimentación) ponen una de las lengüetas del cargador encendido para el el izquierdo o el derecho alrededor de la bandeja de cable ahora pone la lengüeta restante del cargador encendido y la otra esquina, después trasero en la alimentación a través y la fractura.

Tome sus pernos de argolla y coloqúelos en el conjunto y ligeramente dos vueltas colocan solamente la tuerca encendido. (ambos lados).

Tome el final amargo libre del cable e insértelo en el swedge.

Tome el final amargo a través del perno de argolla, y trasero con la otra mitad del swedge.

Tire de toda la holgura que usted puede fuera del cable y comenzarlo en la bandeja de cable.
Saque la holgura restante, después prense el swedge, prénselo bueno.

Ahora usted puede acabar de instalar el cable en el cable después aprieta los pernos de argolla para obtener la tensión y el mobiliario apropiados.



De-Construction

Abra y cierre su mirada superior en los puntos de accesorio, hágala algunas veces.

Con el cerrado superior

Quite los 2 lugares plásticos de la esquina de los pedazos y de los tornillos en el bolso

Usando la maquinilla de afeitar un cuchillo cortó la tapa apagado del sello de cristal cuarto posterior cortó el vinilo solamente.
Corte la tapa a la esquina superior abajo alrededor y sobre el grano hasta el final al otro sello de cristal del cuarto de la parte posterior del lado, usted está cortando el tirón del cable posterior él sobre la estrella en la esquina así que usted no corta nada sino la tapa.

Corte el vinilo 1 pulgada del vidrio posterior, usted están cortando la tapa lejos de la ventana.

Tire de la tapa de nuevo al frente del coche, y corte los lazos negros del vinilo en los lados y continúe quitándolo del coche hacia la capilla.

Corte o tire de la tapa apagado del labio delantero

Su tapa ahora parecerá este pero con el relleno encendido

Image

Quite el sello vertical del vidrio de ventana del lado trasero insertando un destornillador plano de la lámina entre el sello y la bandeja del sello en el medio de la bandeja (cuidadosamente no rasgar o no pinchar el caucho,


Image

Entonces alzaprimando detrás en la lámina el sello levantará de la bandeja, ahora consigue lentamente el frente para salir suavemente cerca tirando en el sello en el centro de modo que sus dedos puedan tocar juntos el frente para mover hacia atrás, después tira hacia arriba en el sello para lanzarlo de la parada en la parte inferior ahora que es la parte inferior hacia fuera tira hacia abajo para conseguir el sello venir libremente de la parada superior.

Image

Quite el tornillo Phillips 4 que sostiene la bandeja al marco, y coloque los tornillos en el bolso,

Inserte su lámina plana entre la bandeja del sello y el marco y alzaprímela de la espuma muerta vieja.
Hágala en pasos fáciles la longitud entera o usted doblará la bandeja.

Usted no tiene que quitar el sello del B-Pilar en absoluto. Tan déjelo solo.

Ahora quite el sello del otro lado.

Abra su tronco más bajo el estante de la tapa y del paquete del asiento posterior y mire para arriba para ver donde los dedos están deteniendo a su estrella.

Image

Doble los dedos del metal a 90 grados y quite a la estrella del encargado que los dedos allí son 6 o 7 de ellos

Quite a la estrella welting de la cubierta superior de capítulo (donde están los botones que abren) que éste quitará a la estrella de la atadura le necesitará el cuarto.

Abra la tapa completamente.

Quite todos los tornillos que detienen a los encargados superiores del marco y alzapriman suavemente apagado deben ser cerca de 10 de ellos

Image

Quite los 2 tornillos del labio de sello del pilar del frente “A”

Alzaprime cuidadosamente hacia fuera el sello delantero en el centro, y entonces tire sobre pulgada del ¼ al frente para lanzarlo del clip de la tenencia, después trabaje CUIDADOSAMENTE el frente hacia fuera, se pega generalmente a la bandeja en el frente, así que utilizo una lámina plana en la bandeja entre el sello y la bandeja.

Quite los 4 tornillos adicionales.
Alzaprime la bandeja del sello del marco de manera semejante como usted hizo la parte posterior

Usando un raspador del hielo limpie toda la espuma muerta de los bastidores y de las bandejas del sello.

Image

En la parte principal del armazón delantero, usted necesitará alzaprimar cuidadosamente de la parte posterior a los primeros dos encargados de nylon para quitarlos. Tome el vinilo muerto del armazón delantero

Consiga tanto de la bandeja como usted puede.

Usando limpiador del carburador en una toalla de papel limpie abajo de los marcos para bajar de todas las sustancias pegajosas.
Limpio es bueno


Image

Arranque el vinilo de las bandejas posteriores, del armazón delantero y del marco de parabrisas principal,

Limpie todas las sustancias pegajosas ........... con el limpiador del carburador.

Taladre los remaches en el armazón delantero, y el marco posterior

Cerciórese de que usted pruebe ajuste sus bandejas de nuevo al marco y ajuste cuanto sea necesario como usted quisiera que pusieran completamente.

Image



Ahora abra la tapa completamente y trábela.


Eliminación de la ventana posterior

Quite los conectadores el descongelador y las cubiertas del plástico en ellas

Del exterior del coche,

Levante para arriba el borde externo del parte movible del sello su lámina plana entre el sello de la ventana y el marco de ventana en la parte posterior, comience en la esquina.

Mientras que usted está alzaprimando suavemente para arriba y hacia fuera en el sello en un alcance oscilante del movimiento suavemente alrededor del marco y deshace el sello del labio interior.


Usando un movimiento oscilante con el destornillador usted conseguirá la ventana hacia fuera recuerda
desenrolle los alambres el descongelador cautelosamente fuera de la junta quitan las cubiertas plásticas de los extremos del alambre

La ventana hará estallar a la derecha hacia fuera, usted puede tener que trabajar su lámina plana abajo y alrededor de un pedacito.


Quite la junta del vidrio de ventana y limpie el infierno de él, si hay masilla de los fontaneros que usted tiene que quitar todos los rastros.

Image

No olvide limpiar la arboleda interior donde está el vidrio, limpieza es una necesidad.

Raspe del crudo del vidrio y después limpie con el limpiador del carburador para quitar todos los rastros del crudo

Image


Vuelva la junta al vidrio, los agujeros para los alambres el descongelador están en la parte inferior y los lados. Trabaje la junta llevando a cabo 30 a 60 grados del vidrio que la junta resbalará a la derecha detrás encendido.

Image


Ahora fije a la viuda posterior montada a un lado.


Usando su palanca plana del destornillador de los joyeros encima todos de esas 120 a 200 grapas, después de que estén para arriba, quítelas con sus alicates planos grandes, después de que usted quite 50 de ellos usted puede relampagar probablemente el resto del vinilo con las grapas hacia fuera.

Examine cuidadosamente el marco para saber si hay pedacitos quebrados de la grapa, y quítelo según lo necesitado.

Limpie la bandeja de cualesquiera y de todo el moho, enarene el aerosol liso con un destructor/una cartilla del moho, deje seco y pinte, recuerde utilizar una máscara para prevenir rociado (con pulverizador) en su estrella

.
Image


Abra la tapa a medio camino, y utilice el palo de escoba y los vice apretones para trabarlo en esa posición.

Image

Quite los puntales quitando los clips y las arandelas, y coloqúelos en la bandeja de cable, usted necesitará el cuarto

El Now es un buen rato de probar sus puntales, con un destornillador Phillips insertado en uno del uso de los agujeros él como un fulcro e intento de comprimirlo contra el piso, debe comprimir y después tirar detrás, si entonces no lo comprime es malo, si es realmente lento o doblado entonces le es malo.

Ahora usando su 10m m que el trinquete compensado quita la tuerca del cable posterior usted puede conseguirle del uso superior su dedo de calibrar cuántos hilos de rosca están hacia fuera, usted necesitará apretarlo de nuevo a ese punto.

Afloje la tuerca, y después de que cerca de 5 o seis tecleos, a la vuelta de la voluntad libremente apagado. Coloque la tuerca en la bandeja de cable y con sus hemostats o nariz de aguja los alicates quitan el cable de la bandeja en ambos lados que la tuerca rechaza para aflojar y hasta para apretar al zurdo Loosey, Righty Tighty.

Con los extremos del cable hacia fuera quítelo de la bandeja de cable con rebordear.

Guau todo el que apenas para quitar el superior ..... recuerde que la instalación es el revés o el retiro.

Usted necesitará quitar el cable posterior del resto de la tapa, yo puede rasgarla generalmente hacia fuera…

Quite los pedacitos laterales del cable del armazón delantero, y doble el dedo para arriba y quite el resorte del marco posterior. Doblándolo aproximadamente 90 grados son una buena cosa.

Limpie su cable posterior y rocíe el infierno de él con wd40.

Mida su ventana posterior, cerciórese de que los bordes inferiores son la misma longitud de la bandeja de cable, si están dentro de un octavos de una pulgada que sea aceptable, si son más que eso entonces usted necesitará ajustarlo. ENGRASE LAS BISAGRAS DEL MARCO DE VENTANA….ABRA Y CIERRE EL SUPERIOR ALGUNAS VECES DE TRABAJAR EL ACEITE ADENTRO.

El capítulo de ventana posterior tiene que ser cuadrado, mide el marco de las diagonales. Tiene que ser cerca de 1/16 de y avanzar a poquitos apagado o… la curva las esquinas como necesario piensa menos rectángulo contra un paralelogramo,

Si su marco de ventana no es la misma distancia entre el borde superior de la parte más inferior del bastidor a la tapa de la bandeja de cable, ajuste la cosa… que tiene que ser distancia igual.

Tarde la época ahora de engrasar todos los puntos de pivote en su tapa, comienzo con WD-40 y entonces abro y cierro el superior algunas veces, después cambio al aceite de motor regular, después continúo abriéndolo y cerrando algunas veces.

Tome su espuma cerrada de la célula y coloqúela en la parte inferior de las bandejas del sello.

Mire sus sellos de la cola del cerdo, de que los compañeros verticales posteriores del marco con cuando es la tapa para arriba, si se corta o está partida a lo largo del cuerpo que usted necesita pegarlo detrás en el lugar, cubre el borde con el sellador del silicón, como ése es parte del sello apretado del agua.

Puesto que izquierda pasada de I usted que su tapa necesita estar por la mitad encima de la posición y trabada con la seguridad de la escoba

Image

Encuentre el centro de la bandeja de cable y marqúelo con un sharpie en el labio del cuerpo. Mido entre las esquinas del tronco

Image

Encuentre el centro de la marca de la envoltura de cable posterior él con un sharpie.

Image

Afloje la seguridad y cierre el marco superior.

Si usted está instalando el acolchado, usted necesitará taladrar los remaches que lo llevan a cabo en el el delantero y posterior del bastidor, después lo quita cuidadosamente del labio delantero del armazón delantero
quite todas las grapas que los asimientos él en el trasero, trabajándolo del doblez posterior sobre el parabrisas

Image

Usted encontrará el frente asegurado por una barra de acero con algunos sostenedores del dedo, cuidadosos los dobla para arriba en 45 grados, después alzaprima la barra fuera de los sostenedores laterales, cortó la correa del acolchado en el inferior .....

Image

Ahora sacuda ese lechón lejos

Image

Para instalar el acolchado pliegúelo sobre el paño brillante de la capilla de modo que la barra de acero esté destacando los dedos.

Coloque la barra de acero adentro a los encargados y doble los dos dedos medios a través del paño detrás sobre él.

Haga girar la barra 90 grados y extremo de la fuerza de la barra en las ranuras y el resto la barra nuevamente dentro de los dedos.

Apriete todos los dedos restantes forzando la barra con seguridad en los dedos y smacking con un martillo.

Ponga la ayuda del acolchado del vinilo en la muesca en la barra delantera y alrededor de la barra en la parte posterior

Ahora trabaje la parte posterior de la correa del acolchado a través de la barra, y encima traslape los extremos del corte y cosa detrás junto con uces par de bordes puntiagudos de los lazos de alambre abajo, o quite las cubiertas de las tuercas en el marco lateral y quite la barra y vuelva a efectuar la correa, mi atadura de cables es más fácil ......

Image

Ahora ponga el cojín sobre el marco superior y ajústelo a la parte posterior y céntrelo de izquierda a derecha.

Image

Abra la tapa, y ponga los periódicos o el material en el sello y sobre el parabrisas, después cercano la tapa

Rocíe la Hola-Tachuela al labio de acero delantero, y la parte posterior del material y del labio de la espuma del cojín.

Permita secarse por 15 minutos.

Image

cuando es seco coloque el pelo del caballo en la parte trasera de la barra delantera y después pegue la espuma a la barra de acero en el frente, seguido suavemente por el paño consígalo liso y cerciórese de que ponga completamente.

Image

Permita que otros 16 minutos curen.

En la parte posterior del cojín usted necesitará sujetar con grapa el cojín al marco

Usted puede hacer estallar-clava la correa o el nilón alambre-la ata adentro al agujero que cualquiera trabaja bien, apenas se cerciora de que el final agudo del alambre-ata adentro en el interior.

Image

Entonces trabe la tapa abajo.

Estire el paño al doblez trasero el final amargo debajo y sujételo con grapa en cerca de diez lugares en la parte trasera del marco. Cerciórese de que usted asiente las grapas.

Usted puede hacer iguales para el remache delantero también.

Image

Su cojín superior está instalado y parece agudo ahora.

Aquí viene la pieza de la diversión ......

Ponga su tapa en el coche, tome el bolsillo y coloqúelo sobre el labio delantero y cúbralo en la posición.

Image

Image

Image


Encuentre las dos lengüetas del cargador y sepárese las y ponga en su bolsillo así que usted sabrá donde están.

Multe el centro de la medida superior entre las costuras y divida en mitad y medida encima o si usted tiene la muesca para el centro entonces fresco


Image

Image


Ponga una pequeña derecha de la marca sobre el grano.

Mida la distancia entre los bordes exteriores de sus ganchos del cargador que la mina era 22 pulgadas,

Image

Ponga una marca en 11 pulgadas del centro en ambos lados, éste asegurará que su cargador cabe firmemente en los ganchos.

Ahora encuentre dónde el cable sale el exterior de la tapa e incorpora el interior, como usted tiene que hacer que una relevación corta a la costura, no corta la costura. ESTO ES CRUCIAL, él permite que el cable posterior biseque la tapa. Permite para que el grano superior ponga completamente al coche cuando está abierto en vez de humping el cable. Supongo que usted podría perforar la tapa con un agujero, pero los trabajos de la raja muy bien.


Image

Image

A partir de cerca de 3 pulgadas más allá de las esquinas usted necesitará ajustar todo el exceso de material de la parte posterior entera de la tapa

Image

Usted tiene que ir más allá de la esquina por 3 pulgadas 4 es buenas demasiado muy bien 3 a 4 pulgadas.

NO CORTE LAS PUNTADAS Y NO PLIEGUE EL MATERIAL ASÍ QUE USTED NO CORTA EL OTRO LADO DE LA TAPA.

De esto

Image

A esto

Image


Levante la medias manera y seguridad del marco él.

Image


Asga los cables laterales fuera de su bolso e inserte la cadena sobre el perno prisionero delantero.

Image

Ate el otro extremo a la secuencia del tirón, y tire de la parte posterior de la secuencia, si no hay una secuencia del tirón como en el caso de mi tapa del mundo de Cabrio, pero mi AAAbest uno la tenía. Entonces usted tendrá que hacer una línea de los pescados para tirar de la parte posterior del extremo de cable a través.

Tome el extremo libre y aliméntelo a través del marco lateral, después ate ese lazo al resorte, cúbralo con el tubo del vinilo ahora tiran en la parte inferior del resorte y el gancho sobre el dedo después dobla el dedo abajo.

Coja su cable posterior y mídalo encuentra la longitud total para restar la envoltura, y divide por la mitad y el es lo que usted debe tener en ambos lados de la envoltura, usted puede utilizar una cinta poco eléctrica para cerciorarse de que el cable no se desliza y conseguir excéntrico él es terrible descubrir que usted lo ha instalado y que su cable no alcanzará el sostenedor en un lado…
(no pregunte cómo sé esto).

Usted puede instalar los extremos del cable en la bandeja y apretar la tuerca cerca de 3 vueltas también. Esté seguro de sacar las lengüetas del cargador de su bolsillo y de ponerlas a través del cable antes de apretar las tuercas si usted consiguió un lado nutted, después instálelas en el otro y deslice la una lengüeta encima.

Tome su grasa y lubrique el interior de la bandeja de cable posterior hasta el final alrededor, un poco va una manera larga.

Tome su grasa y del grano posterior póngalo en la tapa sobre una pulgada del ¼ del grano al grano.

Alinéese su doblez de las marcas de centro el cable posterior en la tapa y pellizqúelo e insértelo en la bandeja de cable que hace estallar a la derecha adentro sin la tensión o el dolor. Fácil no es.

Trabaje para el centro a los lados externos. Coloque la costura de las lengüetas del cargador adentro en las marcas y entonces tirando en el grano con la palma de su mano funciónela alrededor de la esquina que tira de ella como usted va y la lengüeta del cargador que usted encontrará hará estallar adentro para colocar, usted puede tener que pellizcar el grano adentro a la bandeja un pedacito pero si usted lo trabaja, tracción del grano alrededor de la esquina apenas doblez del li en lugar.

Apesadumbrado no podría tomar el pics mientras que lo hacía y caí las baterías de la cámara y la mierda tiró por todas partes.

Donde el cable va de la tapa externa ante el interior usted tiene que plegar el material de modo que pase la relevación cortara el cable biseque el corte y la tapa ponga completamente.

Aquí es donde las abrazaderas del resorte funcionan bien para llevar a cabo las esquinas adentro apretadas. Usted puede utilizar pequeños vice apretones pero usted tiene que rellenar las quijadas.


Image

Image

Ponga los hemostats en la muesca y la abrazadera del perno del cable.

Tirando los hemostats al frente del coche aprietan la tuerca hasta usted pueden con sus dedos. Mueva todo al otro lado y a la repetición.

Después de que toda la tensión básica sea lugar ido el Hemostats en la muesca y entonces usando la compensación de 10m m apriete la tuerca alrededor a medio camino a la medida que usted tomó antes de aflojar, Repita en el otro lado.

Como usted lo está apretando usted puede tener que pellizcar el lado junto un pedacito. Pues consigue más apretado, la lubricación esa usted quería tirón el material y el cable más tensado SOBRE NO LE APRIETA ENCAJARÁ A PRESIÓN EL CABLE.

Cuando usted es feliz con la manera que mira y la medida es casi igual usted se hace con el cable posterior y debe solamente haber tardadole cerca de 35-40 minutos.

Ahora substituya los puntales en los pivotes apuntalan en el interior y la arandela en el exterior.

Tome la aleta en el marco de ventana posterior y pliegue la, y el aerosol con la hola-tachuela, después rocíe el marco de ventana posterior y permita secarse. Haga ambos lados.

Ahora presione la aleta lateral en el marco lo consiguen de modo que el borde de la tapa esté al lado del marco y consiguen liso y plano.

Encuentre los agujeros para los sujetadores de nylon del tornillo, y perfore el agujero hacia fuera con un destornillador Phillips después inserte el nilón y golpee ligeramente en lugar con un martillo.

Tome la bandeja del sello y coloqúela y atorníllela en lugar que usted instaló la espuma cuando usted lo quitaba si no puso nueva espuma y que cortó ya para caber, cerciórese de que la bandeja es en el externo la mayoría del borde del superior esto asegurará que el sello se centrará totalmente al vidrio.

Ahora haga el otro lado.

Tome su cuchillo de la maquinilla de afeitar y funciónelo a lo largo del marco interior para cortar exceso del repique material que de entonces rocía el limpiador del carburador en un trapo y quite exceso del pegamento.

Image

Cierre la tapa y debe parecer esto

Image


Image

Image


Abra la tapa y trábela abierta

Trabaje el vinilo adentro al borde delantero de modo que la costura encrespe un pedacito, cuando el enrollamiento es en 50 grados de movimiento el vinilo y encuentra un agujero del tornillo y entonces marque la tapa. Utilice un clavo para perforar la tapa en los 8 agujeros que el tornillo del parte movible uno a través de la barra a la vez funciona del centro a los extremos alternativamente

Image

Haga muescas en hacia fuera para las cerraduras


Image

Cierre la tapa y vea si miente la costura completamente, él no entonces abierto y coloqúelo de nuevo para conseguir el sello poner completamente en el sello. Usted no tiene que quitar todos los tornillos para conseguir la costura apretada \ le puede necesitar aflojar solamente uno o dos tirones de los tornillos el material de un modo u otro

Saque la aleta de debajo el borde, y la Hola-Tachuela del aerosol en el marco del metal y el vinilo permite secarse.

Fuerce la aleta sobre el metal y consiga el ajuste asentado borde incluso con el cierre.

Ahora el pequeño pedazo superior necesita ser pegado con el silicón


Image

Localice los agujeros para el sacador de nylon de los sujetadores con un destornillador Phillips que usted necesitará ajustar hacia fuera el delantero como es 2 capas gruesas, después que inserta el nilón redondo en el agujero principal y el cuadrado en el segundo agujero.


Image

Coloque la bandeja del sello en el marco y cerciórese de que pone completamente. Ajuste según lo necesitado.

Image

Establezca los agujeros del tornillo e inserte los 4 tornillos no firmemente pero suelte

Atornille el tornillo delantero en el agujero algunas vueltas

Después de que todos los tornillos sean en un movimiento del pedacito la bandeja del sello al externo la mayoría del borde que usted puede entonces apretar los tornillos abajo quitan el tornillo de posicionamiento (round.nylon).


Image

Image

Después de que se monte la bandeja del sello usted tiene que poner un pedacito del silicón en el borde delantero

Image

Rocíe la bandeja con un pedacito de WD-40, rocíe el labio inferior de los sellos.

Para insertar el sello ponga el borde delantero hacia usted en la bandeja entonces la pellizcan levemente y la fuerzan adentro a la parte posterior de la bandeja y debe hacer estallar adentro

Haga sobre el ¾ de él entonces lo deslizan como lejos en la parte trasera de la bandeja, esto debe permitir que el frente haga estallar adentro y el borde delantero debe estar en centrado adentro al agujero delantero y atornillarlo abajo con el tornillo más grande.


Image

Image

Image
Limpie apagado el silicón de exudación.

Ahora inserte el sello más bajo adentro a la bandeja


Image

Demos vuelta a nuestra atención a la ventana posterior.

Marque la parte interna del bastidor en la tapa.

Image


Ahora haga que un X corta

NO VAYA A LAS ESQUINAS EXTREMAS


Image

Ahora mida la parte inferior del bastidor al grano superior, se cercioran de que el marco es todavía cuadrado.

INDIRECTA: La mayoría de la gente suelta la capacidad de tirar igualmente en el material para mantener
Cuadrado y paralelo del capítulo al grano… que sus manos consiguen cansadas, así que usted tiene que medir la distancia, y consigue AMBOS lados de la parte inferior en la misma altura. Haga esto sujetando con grapa algunas grapas cerca de las esquinas para fijarlas en la misma medida de la distancia y para remedirlas para conseguirla correcta. Quite las grapas y reajústele tienen que conseguir este correcto….

Tire del material la misma cantidad… del lanzamiento una grapa después muévase sobre algunas pulgadas y tire en segundo lugar otras… después de que el material sea la misma tensión y la ventana es cuadrado, usted puede volver y coger las grapas restantes que usted saltó.

Tirando del lanzamiento apretado material uno o dos las grapas en las esquinas entonces miden otra vez, le consiguen la derecha, usted puede quitar las grapas y tirar de ella más apretada o más floja la diferencia debe solamente ser 1/8 de una pulgada. Una vez que usted es feliz, comience a sujetar con grapa de los bordes exteriores de nuevo al centro.

Para conseguir la esquina para poner el plano que usted necesitará hacer que una relevación corta o dos.

Image

Sujeto con grapa los lados después entonces vuelvo coger las esquinas. Usted no tiene que tirar de la parte superior del bastidor como firmemente…

Donde usted está el sujetar con grapa acabado cerciórese de que las grapas estén asentadas firmemente, y que si usted funciona con su dedo a lo largo de la bandeja no es un movimiento nudoso, solamente liso. Si las grapas no se asientan smack las a casa con su yunque o sacador que tienen que ser asentadas y alisar bien, si uno o dos curvas sobre apenas smack los más difícilmente


Image
Image


Cuando le hacen usted puede ajustar del exceso incluso con el interno enmarca.

Image


Ponga un grano del silicón sobre las grapas y en el labio del bastidor. Esto sellará los agujeros para las grapas, y proporciona una barrera de agua para el caucho después de que la ventana esté instalada.

Image

Tome a sus masones la guita y enróllela en el labio interno de la junta en la ventana de modo que usted tenga 2 embalajes.

Aquí es donde usted necesita un ayudante.

Inserte el vidrio y la junta en el pedacito más bajo del bastidor con las secuencias en el interior y presiónela firmemente adentro hasta el final alrededor, con el plano de su presión de la subsistencia de las manos sobre el vidrio, después haga que su ayudante lentamente desenrolle la secuencia, tirará de la junta adentro al interior del coche y la asentará firmemente en el labio interior. Limpie apagado cualquier exceso de silicón que pueda exudar en el interior o el exterior.

El vidrio debe ser cuadrado.


Image

Con la tapa trabada y el sello delantero debe sellar el plano a la tapa.

Image

Ahora del interior del coche

Coloque los alambres el descongelador nuevamente dentro de los agujeros en la junta y entonces debajo de la junta y retírese y conecte con el terminal el descongelador entonces ponen la cubierta plástica detrás encendido.

Con una linterna alcance adentro al tronco y tire de la estrella sobre los ganchos y con una curva del nodo de la aguja a usted los dedos del metal después smack con el martillo.

Substituya los pedazos bilaterales de la cubierta, usted puede tener que ajustar el tubo un pedacito que encuentro que si tengo pulgada del ½ quitado de la tapa la cubierta plástica pondrá el plano, para insertar el tornillo posterior (más de largo de los dos) hace que el broche de presión para el cargador después substituya el tornillo delantero (un tornillo más corto). El broche de presión va a la parte posterior.

Substituya el estante del paquete, levante el asiento ahora limpia sus huellas digitales y marca apagado la tapa con el blanqueo de Whestley blanco y un cepillo, limpia la ventana posterior adentro y,
Haga estallar un brew o hacen dos y le.
Si usted hace una prueba de conducción y hay más ruido que nunca a la velocidad que usted puede necesitar para ajustar los J-hooks más apretados.


Image

Image


Image

Goce
Briano

Yes as matter of fact, I have the Luck o'the Irish...everything I touch turns to fertilizer of the bovine variety.
You can lead a user to a link, but you can't make him Click.... :screwy:
User avatar
Calimus
Grand High PooBah
Posts: 2892
Joined: Mon Sep 02, 2002 11:40 pm
What year is your cabby?: 1989
Do you own a Cabriolet?: Yes
Location: Cartersville, Ga

Re: Top Installation Manual in Spanish

Post by Calimus »

Excellent work there brian. I hope that does the trick. The fish can be dead on or way off with the translations sometimes.
16' Challenger ScatPack
05' Yamaha FJR1300
02' Honda VTX 1800C
User avatar
Briano1234
Whats that smell?
Posts: 4105
Joined: Mon Mar 21, 2005 5:45 am
What year is your cabby?: 1992
Do you own a Cabriolet?: No
Location: Duluth, Ga
Contact:

Re: Top Installation Manual in Spanish

Post by Briano1234 »

Calimus wrote:Excellent work there brian. I hope that does the trick. The fish can be dead on or way off with the translations sometimes.
No comprende por favor......

Well that is about as close as I can get it......
Briano

Yes as matter of fact, I have the Luck o'the Irish...everything I touch turns to fertilizer of the bovine variety.
You can lead a user to a link, but you can't make him Click.... :screwy:
Post Reply